لماذا هذا مهم
بالنسبة للمشتري الأوروبي الذي يعمل مع معدات أوروبية وأمريكية مختلطة، يظهر سؤال "هل PN16 هو نفسه Class 150؟" في كل مشروع تقريبًا. الإجابة الصادقة هي أنهما متشابهان في نية الضغط عند درجة الحرارة المحيطة، ولكن شفاه EN 1092-1 مقابل ASME B16.5 غير قابلة للتبديل البعدي، وتقريبًا لا تتطابق المسامير. يقدم هذا الدليل لمهندسي المشتريات الأوروبيين الأساس العملي للاختيار.
مقارنة النطاق
| الجانب | EN 1092-1 | ASME B16.5 |
|---|---|---|
| المنطقة | أوروبا (CEN)، منسق تحت PED 2014/68/EU | أمريكا الشمالية، مستخدم عالميًا |
| تسمية الحجم | DN (القطر الاسمي، مم)، من DN 10 إلى DN 4000 | NPS (بوصة)، من NPS 1/2 إلى NPS 24 |
| تسمية الضغط | PN (بار عند المحيطة): PN 2.5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 320, 400 | Class (تصنيف رطل): 150, 300, 400, 600, 900, 1500, 2500 |
| أسطح الختم | النوع A مسطح، B وجه بارز، C لسان، D أخدود، E جلبة، F تجويف، G حلقة O، H أخدود حلقة O | RF, FF, RTJ |
| معيار المواد | EN 10222, EN 10028, EN 10213، إلخ | ASTM A105, A350, A182, A694 إلخ |
نطاق حجم EN 1092-1 يتجاوز بكثير ASME B16.5؛ للأقطار الكبيرة جدًا في عالم ASME، تنتقل إلى B16.47.
الاختلافات الرئيسية
- فلسفة تصنيف الضغط: PN يساوي أقصى ضغط عمل بالبار عند درجة الحرارة المحيطة. Class هو تصنيف بالرطل مع جدول ضغط-حرارة يقل مع درجة الحرارة.
- المعادلات التقريبية: غالبًا ما يتم معادلة PN 16 مع Class 150 و PN 40 مع Class 300، ولكن فقط كمؤشر تقريبي. تختلف الضغوط المسموح بها عند درجات الحرارة المرتفعة بشكل ملحوظ.
- الأبعاد: بالنسبة لمعظم أزواج DN / NPS، يختلف القطر الخارجي ودائرة المسامير وثقوب المسامير. حتى عندما يكون القطر الخارجي قريبًا، يتم حفر ثقوب المسامير بأنماط مختلفة، لذلك لا يمكن ربط شفاه EN و ASME من نفس الضغط الاسمي وجهًا لوجه.
- المسامير: تستخدم شفاه EN عادةً مسامير مترية. يستخدم ASME B16.5 مسامير إمبراطورية. يتطلب خلط الاثنين مسامير خاصة وحلقات.
- تشطيب الوجه: يقدم كلا المعيارين وجوهًا بارزة مكافئة، لكن ارتفاعات الوجه البارز والتسنينات تختلف.
- درجات المواد: EN 10222-2 P250GH يمكن مقارنتها تقريبًا في الخدمة مع ASTM A105 ولكن بحدود كيميائية مختلفة.
متى تختار أيًا
- وحدة مبنية في الاتحاد الأوروبي تُباع داخل الاتحاد الأوروبي: عادةً ما يكون EN 1092-1 هو الطريق الأقل مقاومة، خاصةً لأن المعدات تخضع لتوجيه PED 2014/68/EU.
- التوصيل بضاغط أو مضخة أمريكية الصنع: عادةً ما يفوز ASME B16.5 لمطابقة فوهات المعدات.
- المشاريع المختلطة: استخدم قطع محولات ذات وجه EN ووجه ASME، بحجم يتناسب مع التصنيف الأعلى.
نقوم بتشكيل كلا نمطي EN 1092-1 و ASME B16.5 من نفس الصبة: راجع الشفاه المطروقة والتشكيلات غير القياسية والملحقات الملحومة التناكبية غير الملحومة.
قائمة مراجعة المشتريات / المواصفات
- حدد EN أو ASME بشكل صريح. لا تعتمد أبدًا على "المعادلة التقريبية".
- بالنسبة لـ EN 1092-1، حدد DN، PN، النوع (مثل Type 11 weld neck)، شكل الوجه (مثل Form B1) والمادة (مثل P250GH).
- بالنسبة لـ ASME B16.5، حدد NPS، class، نوع الوجه والمادة (مثل A105N).
- حدد معيار المسامير والحشية بوضوح.
- لأي توصيل بشفة طرف ثالث، اطلب رسمًا بأبعاد للتحقق من القطر الخارجي ودائرة المسامير وعدد المسامير.
- للمعدات ضمن نطاق PED، تأكد من أن شهادة مادة الشفة هي 3.1 وفقًا لـ EN 10204 (3.2 إذا كانت هيئة معتمدة مشاركة).
هل تحتاج إلى عرض سعر لمحول EN إلى ASME؟ أرسل المواصفات عبر صفحة الاستفسار.
المصادر
- https://blog.projectmaterials.com/quick-answers/flanges/asme-b16-5-vs-en-1092-1/
- https://sunhyings.com/blog/asme-b16-5-vs-din-en-1092-1-flange-comparison-guide/
- https://fmpipefitting.com/flange-compatibility-din-en-1092-1-vs-ansi-asme-b16-5/
- https://www.cwayexports.com/blog/din-vs-en-vs-asme-flanges-dimensions-pressure-ratings-applications/
هل تحتاج عرض سعر للمنتجات المذكورة في المقال؟
أرسل المواصفات وسيرد فريقنا خلال يوم عمل واحد.
إرسال طلب عرضعرض سعر خلال 4 ساعات
المنتجات المذكورة في هذا المقال
هل تشتري أيًا منها؟ أرسل المواصفات وسيرد فريقنا خلال 4 ساعات عمل.
قراءات ذات صلة
المعاييرISO 9712 NDT Personnel Certification: Buyer Verification Guide
Learn how to verify ISO 9712 NDT personnel certification for pipe fittings and flanges. Understand the difference between ISO 9712, ASNT central certification, and employer-based SNT-TC-1A, and get practical procurement checks.
المعاييرISO 9606-1 Welder Qualification: What EPC Buyers Must Verify
ISO 9606-1 welder qualification proves an operator's skill within defined limits. Learn what records to check, how it differs from WPS/PQR, and key procurement risks.
المعاييرISO 15614-1 Welding Procedure Qualification: Purpose and Limits
Understand the role of ISO 15614-1 in qualifying welding procedures for steel and nickel alloys, and learn what buyers must verify before accepting a WPS/PQR.