Γιατί έχει σημασία

Για έναν αγοραστή στην ΕΕ που εργάζεται με μικτό ευρωπαϊκό και αμερικανικό εξοπλισμό, η ερώτηση «είναι το PN16 το ίδιο με το Class 150;» εμφανίζεται σχεδόν σε κάθε έργο. Η ειλικρινής απάντηση είναι ότι είναι παρόμοια ως προς την πρόθεση πίεσης σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, αλλά οι φλάντζες EN 1092-1 vs ASME B16.5 δεν είναι εναλλάξιμες διαστατικά και η κοχλίωση σχεδόν ποτέ δεν ευθυγραμμίζεται. Αυτός ο οδηγός δίνει στους μηχανικούς προμηθειών της ΕΕ την πρακτική βάση για την επιλογή.

Σύγκριση πεδίου εφαρμογής

Παράμετρος	EN 1092-1	ASME B16.5
Περιοχή	Ευρώπη (CEN), εναρμονισμένο υπό την PED 2014/68/ΕΕ	Βόρεια Αμερική, χρησιμοποιείται παγκοσμίως
Ονομασία μεγέθους	DN (ονομαστική διάμετρος, mm), DN 10 έως DN 4000	NPS (ίντσα), NPS 1/2 έως NPS 24
Ονομασία πίεσης	PN (bar σε θερμοκρασία περιβάλλοντος): PN 2.5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 320, 400	Class (ονομαστική πίεση σε λίβρες): 150, 300, 400, 600, 900, 1500, 2500
Επιφάνειες στεγανοποίησης	Τύπος A επίπεδη, B ανυψωμένη επιφάνεια, C γλώσσα, D αυλάκι, E σπείρωμα, F εσοχή, G O-ring, H αυλάκι O-ring	RF, FF, RTJ
Πρότυπο υλικού	EN 10222, EN 10028, EN 10213, κλπ	ASTM A105, A350, A182, A694 κλπ

Το εύρος μεγεθών του EN 1092-1 εκτείνεται πολύ πέρα από το ASME B16.5· για πολύ μεγάλες διαμέτρους στον κόσμο ASME θα μεταβείτε στο B16.47.

Βασικές διαφορές

Φιλοσοφία ονομαστικής πίεσης: Το PN ισούται με τη μέγιστη πίεση λειτουργίας σε bar σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το Class είναι μια ονομασία λίβρας με πίνακα πίεσης-θερμοκρασίας που μειώνεται με τη θερμοκρασία.
Κατά προσέγγιση ισοδύναμα: Το PN 16 συχνά εξισώνεται με Class 150 και το PN 40 με Class 300, αλλά μόνο ως πρόχειρη ένδειξη. Οι επιτρεπόμενες πιέσεις σε υψηλότερη θερμοκρασία διαφέρουν αισθητά.
Διαστάσεις: Για τα περισσότερα ζεύγη DN/NPS, η εξωτερική διάμετρος (OD), η διάμετρος κύκλου μπουλονιών και οι οπές μπουλονιών διαφέρουν. Ακόμα και όταν η OD είναι κοντινή, οι οπές ανοίγονται σε διαφορετικές διατάξεις, επομένως οι φλάντζες EN και ASME της ίδιας ονομαστικής πίεσης δεν μπορούν να βιδωθούν μεταξύ τους πρόσωπο με πρόσωπο.
Κοχλίωση: Οι φλάντζες EN χρησιμοποιούν συνήθως μετρικά μπουλόνια. Το ASME B16.5 χρησιμοποιεί αυτοκρατορικά μπουλόνια. Η ανάμειξη των δύο απαιτεί ειδικούς κοχλίες και ροδέλες.
Φινίρισμα επιφάνειας: Και τα δύο πρότυπα προσφέρουν ισοδύναμα ανυψωμένης επιφάνειας, αλλά τα ύψη της ανυψωμένης επιφάνειας και οι οδοντώσεις διαφέρουν.
Ποιότητες υλικών: Το EN 10222-2 P250GH είναι περίπου συγκρίσιμο σε υπηρεσία με το ASTM A105 αλλά με διαφορετικά όρια χημείας.

Πότε να επιλέξετε το καθένα

Συγκρότημα κατασκευασμένο στην ΕΕ που πωλείται εντός ΕΕ: Το EN 1092-1 είναι συνήθως η διαδρομή με τη μικρότερη αντίσταση, ειδικά επειδή ο εξοπλισμός εμπίπτει στην PED 2014/68/ΕΕ.
Σύνδεση με συμπιεστή ή αντλία αμερικανικής κατασκευής: Το ASME B16.5 συνήθως κερδίζει για να ταιριάζει με τα ακροφύσια του εξοπλισμού.
Μικτά έργα: Χρησιμοποιήστε τεμάχια προσαρμογής (spool pieces) με μία όψη EN και μία όψη ASME, διαστασιολογημένα στην υψηλότερη ονομαστική πίεση.

Σφυρηλατούμε και τα δύο σχέδια EN 1092-1 και ASME B16.5 από την ίδια θερμική κατεργασία: δείτε τις σφυρήλατες φλάντζες και μη τυποποιημένες σφυρηλατήσεις και τα αντίστοιχα χωρίς ραφή εξαρτήματα συγκόλλησης με πισινό.

Λίστα ελέγχου προμηθειών/προδιαγραφών

Αναφέρετε ρητά EN ή ASME. Μην βασίζεστε ποτέ σε «κατά προσέγγιση ισοδυναμία».
Για EN 1092-1, αναφέρετε DN, PN, τύπο (π.χ. Τύπος 11 συγκολλητός λαιμός), μορφή επιφάνειας (π.χ. Μορφή Β1) και υλικό (π.χ. P250GH).
Για ASME B16.5, αναφέρετε NPS, class, τύπο επιφάνειας και υλικό (π.χ. A105N).
Καθορίστε ρητά το πρότυπο μπουλονιού και παρεμβύσματος.
Για οποιαδήποτε σύνδεση με φλάντζα τρίτου μέρους, ζητήστε διαστασιολογημένο σχέδιο για επαλήθευση OD, κύκλου μπουλονιών και αριθμού μπουλονιών.
Για εξοπλισμό εντός πεδίου PED, βεβαιωθείτε ότι το πιστοποιητικό υλικού φλάντζας είναι 3.1 σύμφωνα με EN 10204 (3.2 εάν εμπλέκεται κοινοποιημένος οργανισμός).

Χρειάζεστε προσφορά για τεμάχιο προσαρμογής EN σε ASME; Στείλτε την προδιαγραφή μέσω της σελίδας αιτημάτων.

Πηγές

https://blog.projectmaterials.com/quick-answers/flanges/asme-b16-5-vs-en-1092-1/
https://sunhyings.com/blog/asme-b16-5-vs-din-en-1092-1-flange-comparison-guide/
https://fmpipefitting.com/flange-compatibility-din-en-1092-1-vs-ansi-asme-b16-5/
https://www.cwayexports.com/blog/din-vs-en-vs-asme-flanges-dimensions-pressure-ratings-applications/