Conversión de Dureza HV HRC HBW con Límite NACE MR0175

Por qué es importante

La dureza aparece en casi todos los certificados de materiales (MTC) para tuberías y accesorios forjados. Sin embargo, diferentes fábricas informan diferentes escalas (HV, HRC o HBW), y las especificaciones del proyecto a menudo cambian entre escalas sin previo aviso. Para servicio agrio, el límite de dureza de NACE MR0175 / ISO 15156 es el desencadenante de rechazo más común en la inspección de recepción.

Este artículo proporciona una introducción verificada sobre la conversión de dureza y el límite práctico para servicio agrio.

Datos técnicos clave

El documento de conversión autorizado es ASTM E140 - "Tablas de conversión de dureza estándar para metales: Relación entre dureza Brinell (HBW), dureza Vickers (HV), dureza Rockwell (HRC, HRB), dureza superficial, dureza Knoop, dureza Scleroscope y dureza Leeb".

Puntos clave de la norma:

• Las tablas de conversión son específicas del material; la misma lectura de HV se convierte de manera diferente para aceros no austeníticos, aceros austeníticos, aleaciones de cobre, etc.
• La tabla más utilizada para tuberías de acero al carbono y baja aleación es la tabla de acero no austenítico.
• Las conversiones son nominales: se aplican tolerancias, y los valores convertidos no sustituyen a la medición directa en la escala de control.
• Punto de referencia de ejemplo: 60 HRC equivale aproximadamente a 697 HV y 654 HBW para aceros no austeníticos (según la tabla de la norma).

Límite NACE MR0175

Para aceros al carbono y baja aleación en servicio agrio con H2S, la regla estándar es un máximo de 22 HRC, siempre que el acero:

• Contenga menos del 1% de níquel,
• No sea de mecanizado libre,
• Esté en una condición de tratamiento térmico aceptable.

La regla de lectura individual permite hasta 2 HRC por encima del límite en un solo punto, siempre que el promedio de múltiples lecturas en proximidad cercana no exceda 22 HRC.

Conversiones aproximadas para el límite de servicio agrio de 22 HRC (tabla de acero no austenítico):

Utilice medición directa de HRC para la aceptación, no un valor convertido, cuando la especificación de control sea NACE.

Matriz de decisión

Para bridas forjadas y forjados no estándar en proyectos de servicio agrio, siempre verifique tanto la banda de especificación base como el límite NACE.

Errores comunes en compras

1. Aceptar un valor HV o HBW como prueba de cumplimiento NACE. NACE MR0175 está escrito en HRC; convierta bajo su propio riesgo.
2. Mezclar tablas específicas de material. La conversión HV-HRC de acero austenítico no es la misma que la de acero al carbono.
3. Usar dureza superficial en una escala convertida. El cumplimiento NACE se basa en el método de prueba apropiado para la ubicación.
4. Olvidar la tolerancia de lectura individual. Una sola lectura de 23 HRC no es automáticamente un rechazo si el promedio es 22 HRC o inferior.
5. Confundir HBW y HB. Los informes modernos usan HBW (bola de carburo de tungsteno); los informes antiguos pueden usar HB (bola de acero, ya no permitida).

Lista de verificación para el comprador

• Identifique la especificación de control (base + NACE) y la escala de control.
• Exija medición directa en la escala de control para servicio agrio.
• Cuando sea necesaria la conversión, use las tablas ASTM E140 y documente la conversión.
• Verifique que los formatos MTC de nuestros accesorios para tuberías soldados a tope sin costura y bridas forjadas incluyan HRC directo para servicio agrio.
• Envíe su consulta de servicio NACE a través de nuestra página de consulta con presión parcial de H2S, cloruros y temperatura.

Fuentes

• https://www.samaterials.com/blog/astm-e140-hardness-conversion-tables-for-metals.html
• https://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge/complying-with-nace-hardness-requirements-119
• https://www.octalsteel.com/wp-content/uploads/2017/10/NACE-MR0175-ISO15156-specification.pdf