Conversion de dureté HV HRC HBW avec le plafond NACE MR0175

Pourquoi cela est important

La dureté apparaît sur presque chaque certificat de contrôle des matériaux (MTC) pour les tuyaux et les raccords forgés. Pourtant, différents fournisseurs rapportent différentes échelles (HV, HRC ou HBW), et les spécifications de projet changent souvent d'échelle sans avertissement. Pour les services acides, le plafond de dureté de la norme NACE MR0175 / ISO 15156 est la raison la plus courante de rejet lors de l'inspection à l'arrivée.

Cet article fournit une introduction vérifiée sur la conversion de dureté et le plafond pratique pour les services acides.

Faits techniques clés

Le document de conversion de référence est l'ASTM E140 - « Standard Hardness Conversion Tables for Metals: Relationship Among Brinell Hardness (HBW), Vickers Hardness (HV), Rockwell Hardness (HRC, HRB), Superficial Hardness, Knoop Hardness, Scleroscope Hardness, and Leeb Hardness. »

Points clés de la norme :

• Les tableaux de conversion sont spécifiques au matériau ; la même lecture HV se convertit différemment pour les aciers non austénitiques, les aciers austénitiques, les alliages de cuivre, etc.
• Le tableau le plus utilisé pour la tuyauterie en acier au carbone et faiblement allié est celui des aciers non austénitiques.
• Les conversions sont nominales : des tolérances s'appliquent, et les valeurs converties ne remplacent pas une mesure directe sur l'échelle de référence.
• Exemple de point de référence : 60 HRC correspond approximativement à 697 HV et 654 HBW pour les aciers non austénitiques (selon le tableau de la norme).

Plafond NACE MR0175

Pour les aciers au carbone et faiblement alliés en service acide H2S, la règle standard est un maximum de 22 HRC, à condition que l'acier :

• Contienne moins de 1 % de nickel,
• Ne soit pas de décolletage,
• Soit dans un état de traitement thermique acceptable.

La règle de lecture individuelle autorise jusqu'à 2 HRC au-dessus de la limite sur un seul point, à condition que la moyenne de plusieurs lectures à proximité immédiate ne dépasse pas 22 HRC.

Conversions approximatives pour le plafond de service acide de 22 HRC (tableau des aciers non austénitiques) :

Utilisez la mesure directe HRC pour l'acceptation, et non une valeur convertie, lorsque la spécification de référence est NACE.

Matrice de décision

Pour les brides forgées et les pièces forgées non standard sur des projets de service acide, vérifiez toujours à la fois la plage de la spécification de base et le plafond NACE.

Erreurs d'achat courantes

1. Accepter une valeur HV ou HBW comme preuve de conformité NACE. NACE MR0175 est rédigé en HRC ; convertissez à vos risques.
2. Mélanger les tableaux spécifiques aux matériaux. La conversion HV-HRC pour l'acier austénitique n'est pas la même que pour l'acier au carbone.
3. Utiliser la dureté de surface sur une échelle convertie. La conformité NACE est basée sur la méthode d'essai appropriée pour l'emplacement.
4. Oublier la tolérance de lecture individuelle. Une seule lecture à 23 HRC n'est pas automatiquement un rejet si la moyenne est de 22 HRC ou moins.
5. Confondre HBW et HB. Les rapports modernes utilisent HBW (bille en carbure de tungstène) ; les anciens rapports peuvent utiliser HB (bille en acier, plus autorisée).

Liste de contrôle pour l'acheteur

• Identifiez la spécification de contrôle (base + NACE) et l'échelle de contrôle.
• Exigez une mesure directe sur l'échelle de contrôle pour le service acide.
• Lorsqu'une conversion est nécessaire, utilisez les tableaux ASTM E140 et documentez la conversion.
• Vérifiez que nos raccords à souder bout à bout sans soudure et brides forgées les formats MTC incluent la mesure directe HRC pour le service acide.
• Envoyez votre demande de service NACE via notre page de demande avec la pression partielle de H2S, les chlorures et la température.

Sources

• https://www.samaterials.com/blog/astm-e140-hardness-conversion-tables-for-metals.html
• https://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge/complying-with-nace-hardness-requirements-119
• https://www.octalsteel.com/wp-content/uploads/2017/10/NACE-MR0175-ISO15156-specification.pdf