为何重要

对于使用混合欧标和美标设备的欧盟买家来说，“PN16 与 Class 150 是否相同？”这个问题几乎在每个项目中都会出现。诚实的答案是：它们在环境温度下的压力意图相似，但 EN 1092-1 与 ASME B16.5 法兰在尺寸上不可互换，并且螺栓连接几乎无法对齐。本指南为欧盟采购工程师提供了实用的选择依据。

范围对比

方面	EN 1092-1	ASME B16.5
区域	欧洲（CEN），根据 PED 2014/68/EU 协调	北美，全球使用
尺寸标识	DN（公称直径，mm），DN 10 至 DN 4000	NPS（英寸），NPS 1/2 至 NPS 24
压力标识	PN（环境温度下 bar）：PN 2.5, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100, 160, 250, 320, 400	Class（磅级）：150, 300, 400, 600, 900, 1500, 2500
密封面	A型平面，B型突面，C型榫面，D型槽面，E型对中环面，F型凹面，G型O形圈面，H型O形圈槽面	RF, FF, RTJ
材料标准	EN 10222, EN 10028, EN 10213 等	ASTM A105, A350, A182, A694 等

EN 1092-1 的尺寸范围远超 ASME B16.5；对于 ASME 体系中的超大直径，需采用 B16.47。

主要差异

压力等级理念：PN 等于环境温度下以 bar 为单位的最大工作压力。Class 是磅级，带有随温度降低的压力-温度表。
近似等效：PN 16 通常等同于 Class 150，PN 40 等同于 Class 300，但仅为粗略指示。高温下的允许压力明显不同。
尺寸：对于大多数 DN/NPS 配对，外径、螺栓圆和螺栓孔均不同。即使外径接近，螺栓孔的钻孔模式也不同，因此同公称压力的 EN 和 ASME 法兰无法面对面螺栓连接。
螺栓连接：EN 法兰通常使用公制螺栓。ASME B16.5 使用英制螺栓。混合使用需要特殊的螺柱和垫圈。
密封面光洁度：两种标准均提供突面对应，但突面高度和锯齿纹不同。
材料等级：EN 10222-2 P250GH 在用途上大致与 ASTM A105 相当，但化学成分限值不同。

何时选择哪种

在欧盟内销售的欧盟制造撬装：EN 1092-1 通常是阻力最小的选择，尤其是因为设备需符合 PED 2014/68/EU。
连接美制压缩机或泵：ASME B16.5 通常更优，以匹配设备管口。
混合项目：使用一端为 EN 面、另一端为 ASME 面的适配短节，尺寸按较高等级确定。

我们采用同炉批锻造 EN 1092-1 和 ASME B16.5 法兰：请参阅我们的锻制法兰及非标锻件和配套无缝对焊管件。

采购/规格清单

明确说明 EN 或 ASME。切勿依赖“近似等效”。
对于 EN 1092-1，需注明 DN、PN、类型（例如 Type 11 对焊颈）、密封面形式（例如 Form B1）和材料（例如 P250GH）。
对于 ASME B16.5，需注明 NPS、Class、密封面类型和材料（例如 A105N）。
明确指定螺栓和垫片标准。
对于任何与第三方法兰的配合，要求提供尺寸图纸以验证外径、螺栓圆和螺栓数量。
对于 PED 范围内的设备，确保法兰材料证书符合 EN 10204 的 3.1 要求（如有公告机构参与则为 3.2）。

需要 EN 转 ASME 短节的报价？请通过我们的询价页面发送规格。

来源

https://blog.projectmaterials.com/quick-answers/flanges/asme-b16-5-vs-en-1092-1/
https://sunhyings.com/blog/asme-b16-5-vs-din-en-1092-1-flange-comparison-guide/
https://fmpipefitting.com/flange-compatibility-din-en-1092-1-vs-ansi-asme-b16-5/
https://www.cwayexports.com/blog/din-vs-en-vs-asme-flanges-dimensions-pressure-ratings-applications/