EN 10204 3.1 против 3.2: руководство покупателя по сертификатам заводских испытаний

Почему сертификат MTC важнее, чем коммерческое предложение

Два поставщика могут предложить одинаковый отвод A234 WPB по одной цене. Один поставляет его с расплывчатым «протоколом испытаний», заверенным мастером цеха. Другой — с правильно оформленным сертификатом EN 10204 типа 3.1, привязанным к конкретному номеру плавки на детали.

Когда отвод выходит из строя в эксплуатации, у второго поставщика есть защищённая документальная цепочка. У первого — нет, и ответственность ложится на покупателя. Сертификат MTC — это ваша страховка, а EN 10204 — международный свод правил, определяющий, как должен выглядеть действительный MTC.

Четыре типа сертификатов EN 10204

Тип 2.1 — когда использовать

Только для декоративных или некритичных компонентов. Никогда не принимайте для деталей, работающих под давлением.

Тип 2.2 — никогда не принимайте для фитингов или фланцев

Тип 2.2 явно допускает, что данные испытаний могут быть от другой плавки, а не от той, которую вы получили. Прослеживаемость плавки нарушена. Бесполезен для любых ответственных деталей.

Тип 3.1 — стандарт для B2B-фитингов

Это то, что требуют 90% спецификаций закупок EPC. Два обязательных условия:

1. Представитель ОТК, подписывающий сертификат, должен быть организационно независим от производственного отдела
2. Данные испытаний должны быть от фактической плавки, из которой изготовлена маркированная деталь

Тип 3.2 — когда 3.1 недостаточно

Когда требуется третья сторона (обычно собственный инспектор покупателя или независимая организация, такая как SGS, BV, Lloyd's, TÜV или DNV) для присутствия при испытаниях, сертификат заверяется второй стороной и становится типом 3.2.

Что должен содержать соответствующий требованиям сертификат 3.1 (контрольный список покупателя)

Перед оплатой партии убедитесь, что сертификат содержит каждый из следующих пунктов:

• [ ] Номер плавки / партии / серии — должен быть привязан к маркировке на самом фитинге (сверьте с выбитым номером на детали)
• [ ] Химический состав — полный перечень элементов: C, Mn, P, S, Si, Cr, Mo, Ni, Cu, V, Nb, Ti + углеродный эквивалент (CEV)
• [ ] Механические свойства — предел прочности (Rm), предел текучести (Rp0,2), относительное удлинение %, твёрдость (HRB / HBW / HV)
• [ ] Значения ударной вязкости по Шарпи с V-образным надрезом если применяются условия низких температур (температура испытаний, энергия 3 образцов, поперечное расширение)
• [ ] Ссылки на результаты НК в тексте сертификата (номера протоколов УЗК / РК)
• [ ] Запись о термообработке (нормализация / закалка с отпуском / аустенизация с закалкой)
• [ ] Подпись и печать уполномоченного представителя ОТК (с именем и должностью) + дата
• [ ] Обозначение типа по EN 10204 явно указано (например, «EN 10204:2004 тип 3.1»)

Особое правило для трубопроводной арматуры: сертификат MTC на «исходный материал»

Для отводов, тройников, переходов, заглушек и других изделий, изготовленных из труб или листов, производитель должен предоставить сертификаты MTC на:

1. Само готовое изделие
2. Исходную трубу / лист, использованные для его изготовления

Два сертификата связаны номером плавки. В сертификате на готовое изделие должна быть ссылка на номер плавки из сертификата на исходный материал.

Как проверить на участке входного контроля:

• На корпусе фитинга выбит номер плавки «ABC123»
• В сертификате MTC на готовое изделие номер плавки = ABC123 ✓
• В сертификате MTC на готовое изделие указано «изготовлено из плавки ABC123 исходного материала по ASTM A106 Gr B»
• Приложен отдельный сертификат MTC на исходную трубу для плавки ABC123 ✓

Если сертификат MTC на исходный материал отсутствует, цепочка разорвана — бракуйте партию.

Когда достаточно 3.1 и когда необходимо указывать 3.2

Тревожные сигналы при проверке MTC китайского поставщика

1. Номер плавки в сертификате не совпадает с выбитым на фитинге — фундаментальный разрыв прослеживаемости
2. Тип «3.1» выпущен под логотипом инспекционной организации (3.1 выдаётся производителем, а не третьей стороной — неверный формат; если участвует третья сторона, сертификат должен быть 3.2)
3. Отсутствует значение CEV для низкотемпературной углеродистой стали
4. Для заказа на сероводородсодержащую среду отсутствуют результаты SSC / HIC по NACE MR0175 / TM0284
5. Только копия / скан — нет контролируемого оригинала с тиснёной печатью; для ответственных заказов требуйте оригинал или цифровую копию с водяными знаками и проверяемой подписью
6. Подпись принадлежит начальнику производства — это нарушает требование «организационной независимости»
7. В протоколе НК указана дата ПОСЛЕ даты выдачи сертификата — невозможно

Как включить требование MTC в ваше заказ

Примеры формулировок, которые можно скопировать:

Пункт A — Общие требования
«Все фитинги и фланцы должны поставляться с сертификатами заводских испытаний по EN 10204:2004 тип 3.1 как минимум. Сертификаты должны быть привязаны к номеру плавки, прослеживаться до выбитой маркировки на корпусе детали и быть подписаны представителем ОТК производителя, который организационно независим от производственного отдела.»

Пункт B — Критические условия (сероводород / криоген / PED IV)
«Позиции, отмеченные [код: SS / CR / PED-IV] в спецификации, должны поставляться с сертификатами заводских испытаний по EN 10204:2004 тип 3.2, заверенными [SGS / BV / TÜV / DNV] после присутствия при всех требуемых механических, химических испытаниях и НК в соответствии с проектной спецификацией.»

Пункт C — Исходный материал
«Для всех фитингов, изготовленных из труб или листов (отводы, тройники, переходы, заглушки), поставщик должен предоставить как сертификат MTC на готовое изделие, так и сертификат MTC на исходный материал, с перекрёстной ссылкой по номеру плавки. Непредоставление обоих является основанием для браковки.»

Эта статья предоставлена в качестве справочного материала для закупок. Проектные спецификации должны соответствовать последней редакции EN 10204 (в настоящее время 2004) и любым проектным дополнениям.

Сопутствующие продукты

Для физической поставки спецификаций, рассмотренных выше, обратитесь к соответствующим категориям продукции Hebei Haihao:

• Бесшовные фитинги для сварки встык
• Кованые фланцы и нестандартные поковки

Или просмотрите полный каталог продукции и отфильтруйте по стандартам ASTM / ASME / EN / GB, маркам материалов и размерным диапазонам.

Дополнительные материалы

• Контрольный список предотгрузочной инспекции ASME B16.9
• Требования к сероводородсодержащим средам NACE MR0175

Следующие шаги

• Эта статья является справочным материалом для закупок; все номера стандартов, предельные значения химического состава и параметры процессов относятся к последней опубликованной редакции
• Для запросов предложений по проекту отправляйте свои спецификации через форму запроса; мы отвечаем в течение 4 рабочих часов
• Сертификаты завода и возможности контроля перечислены на странице сертификатов